TRÊS CORES AZUL
Vem, Anna.
Vai, sobe.
Consegue falar?
Durante o... Estava consciente?
Lamento ter que lhe dizer...
Já sabe?
O seu marido perdeu a vida no acidente.
Não, você não estava consciente.
Anna?
Sim, a sua filha também.
Tem alguém aí? Quem fez isto?
Sr. Leroy? Por favor, chame o chefe da segurança.
Alguém quebrou um vidro no corredor do primeiro andar.
Venha imediatamente.
Eu vou ver no jardim.
Não consigo. Não sou capaz.
Fui eu quem partiu o vidro do corredor.
- Não faz mal. - Desculpe-me.
Nós vamos substituí-lo.
Desculpem-me.
Não faz mal.
É hoje?
Esta tarde, às 17:00.
Posso fazer alguma coisa por você?
Adeus.
Estamos hoje aqui reunidos para honrar...
a memoria de um homem...
e de um compositor que o mundo inteiro...
reconhece como um dos melhores.
Ninguém...
quer acreditar...
que já não esteja entre nós.
Também recordamos a pequenina de 5 anos...
que o acompanhou na sua morte.
Patrice...
milhões de homens...
e de mulheres aguardavam pela música que compuseste...
para a festa européia da unificação...
a qual todos ansiamos celebrar em breve.
Bom dia.
- Sei que você não quer me ver. - Sim.
- Posso entrar? - Não.
Julie, eu não venho entrevistá-la.
Então a que vem?
Estou escrevendo um artigo sobre o seu marido.
- Há uma coisa que tenho que saber. - Sobre o quê?
O concerto para a Unificação da Europa?
Não existe.
Você mudou.
- Anteriormente não era tão rude. - Não ouviu?
Tive um acidente. E perdi a minha filha e o meu marido.
Julie, é verdade que era você quem escrevia as música do seu marido?
- Bom dia, senhora. - Olá.
Olá.
Bernard?
Bom dia, senhora.
- Fez o que lhe pedi? - Sim.
- Esvaziou o quarto azul? - Completamente.
Senhora, nós sentimos muito.
Marie.
Marie?
Porque está a chorar?
Porque você não está.
Estou sempre pensando neles. Meu Deus.
Lembro-me de tudo.
Como posso esquecer?
Olá, entre por favor.
- Deseja tomar alguma coisa? - Não, obrigado.
Vamos nos sentar, isto pode demorar.
Eu já volto.
Ninguém deve saber.
Nunca.
Vocês pagarão o asilo da minha mãe até a sua morte.
Vão tomar conta da Marie e do jardineiro.
Vão vender todos os nosso bens...
e colocarão todo o dinheiro nesta conta.
- A 27.06.41.196? - Sim.
Posso perguntar-lhe porquê?
Não.
Dêem-me licença.
- E o que fica para você? - A minha própria conta.
Ainda não comecei.
- Suspendi o trabalho no dia... - No dia em que parti?
Sim.
Aqui está. Estava à espera que decidisse.
Fez bem.
Muitas correcções.
Não mais que o de costume.
É muto bonito.
Adoro este coro.
Sim.
- Alô? - É a Julie.
Você me ama?
- Sim. - A quanto tempo?
Desde que comecei a trabalhar com Patrice.
Pensa em mim? Tem saudades de mim?
Sim.
Apareça, se quiser.
- Agora? - Sim, agora, já.
- Tem certeza? - Sim.
Olivier?
- Caí. - Tira isso.
O resto também.
Levaram tudo.
Só ficou o colchão.
Agradeço-lhe o que fez por mim.
Mas eu sou uma mulher como todas as outras.
Suo, tusso, tenho cáries...
Não sentirá a minha falta...
Agora você entende.
Feche a porta quando sair.
Julie!
Não quero crianças no prédio.
Deixe-me perguntar-lhe uma coisa, para ver se posso ajudar...
- O que você faz? - Nada.
Quero dizer, em que é que trabalha?
Em nada.
- Absolutamente nada? - Absolutamente nada.
Tenho o apartamento que procura.
Deverá gostar, mas ainda está em obras. Ainda vai demorar um pouco.
Mas posso ir para lá mesmo assim?
Sim, só falta uma pintura.
Gostaria de vê-lo agora. É possível?
Sim. Qual é o seu nome?
Julie de Courcy, com "Y".
Desculpe, Julie Vignon. É o meu nome de solteira.
- Café e sorvete? - Como sempre.
Tem alguém aí?
Desculpe o barulho. Estou quase acabando.
Não ouvi nada.
Posso entrar?
Ouvi dizer que você ficou trancada fora de casa na semana passada.
Sim, o seu marido emprestou-me um cobertor ...
e dormi nas escadas.
Queria que assinasse isto.
- O que é isso? - Todos já assinaram.
Não queremos mulheres da vida neste edifício.
A jovem mulher do andar de baixo...
Lamento muito, mas não me meto nisso.
Ela é uma puta.
Não é da minha conta.
Você está com uma saúde perfeita.
Fisicamente, está tudo normal.
A moral está bem.
- Sim? - Olá, é o Antoine.
Ah, sim. É para si.
Alô?
Olá, meu nome é Antoine.
- Você não me conhece... - Não. Desculpe-me.
Quem é?
Um rapaz que tem andado à sua procura.
- Eu lhe disse que podia ligar hoje. - Está bem.
- Alô? - Gostaria que nos encontrássemos.
- É importante. - Nada é importante.
- É sobre um objeto. - Que objeto?
Uma corrente. Uma corrente com uma cruz.
Já tinha me esquecido dela.
Encontrei-a perto do carro.
Não podia ficar com ela. Seria um roubo.
Se quiser pode me fazer perguntas, eu cheguei ao local logo a seguir...
Não.
Peço desculpa.
Procurei-a para lhe devolver a correntezinha...
e também porque quero lhe perguntar uma coisa.
Sim?
Quando eu abri a porta...
o seu marido ainda estava vivo.
E ele disse...
Eu não entendo.
Disse: "Agora, tente tossir".
O meu marido estava nos contando uma piada.
Era de uma mulher que não parava de tossir e que foi ao médico.
O médico a examinou e lhe deu um comprimido. Ela o tomou.
E a mulher pergunta ao médico: "O que era?"
"É o laxante mais potente conhecido pela medicina."
"Um laxante contra a tosse?"
Ao que o médico responde: "Claro, tente tossir agora."
Ele nos fez rir.
Foi nesse momento que o carro bateu.
O meu marido era gostava de repetir o final das piadas.
Você a recuperou?
É sua.
Está doente?
Está bem?
Devemos sempre ter algo a que nos agarrar.
O que é que disse?
- Obrigada. - Por quê?
Eu vou ficar.
Para que me expulsassem era necessário que todas assinassem .Eu vou ficar.
O seu apartamento é muito bonito.
Quando era pequena, tinha uma lâmpada igual a esta.
Eu saltava e tentava tocá-la.
Sonhava que podia saltar muito alto e que conseguia tocá-la.
Quando cresci, me esqueci dela.
Onde a encontrou?
Encontrei-a.
É uma recordação?
Você vive aqui sozinha?
Sim.
Eu não passo uma noite sozinha.
Aconteceu alguma coisa, com certeza.
Não és o tipo de mulher que alguém abandona.
Desculpe, eu falo demais.
Pobre homem...
Quem?
Ontem à noite estava ali dormindo. Já foi embora mas se esqueceu da flauta.
Julie?
Um café para mim.
Te procurei por toda a parte.
- E? - E te encontrei.
- Ninguém sabe onde vivo. - Ninguém.
Te procurei durante vários meses. Depois descobri-te por acaso.
A filha da minha empregada de limpeza te viu no bairro.
Já faz 3 dias que venho aqui.
- Estava me espionando? - Não.
Tive saudades tuas.
Fugiste?
Fugiu de mim?
Está ouvindo o que ele está tocando?
- Parece... - Sim.
Eu a conheço.
De repente isto sirva para agora.
Vou tentar.
Como é que conhece esta música?
Eu invento muitas coisas. Gosto muito de tocar.
Eu já vou.
- Não gosta do apartamento? - Pelo contrário, quero outro igual.
Acho que consigo arranjar. Mas preciso de algum tempo.
- Quanto? - 2 ou 3 meses.
Você se cortou.
Meu gato me arranhou.
Mamãe?
Marie-France.
Sou eu...
Julie.
Vem, chegue mais perto.
Me disseram que tinhas morrido.
Estás com bom aspecto.
Jovem, muto jovem.
Parecias sempre a mais novinha, mas agora parece que tens 30 anos.
- Quando éramos pequenas... - Não sou tua irmã, sou tua filha.
Tenho 33 anos.
Eu sei disso.
Estava brincando.
Eu estou bem, não me falta nada, tenho uma televisão.
Vejo o mundo inteiro.
- Também vê? - Não.
Queria me falar do teu marido e da tua casa?
Ou dos teus filhos?
Ou era de ti?
Mamãe...
o meu marido e a minha filha morreram. E já não tenho casa.
Sim, eu sei.
Antes eu era feliz.
Eu os amava e era amada por eles.
Mamãe, está me ouvindo?
Estou te ouvindo, Marie-France.
Só me falta fazer uma coisa.
Nada.
Não quero bens, nem recordações, nem amigos, nem amor.
Tudo isso são armadilhas.
Tem dinheiro para viver?
- Tenho o suficiente. - Isso é importante.
Não se pode renunciar a tudo.
- Mamãe... - Sim?
Quando eu era pequena, eu tinha medo de ratos?
Você não tinha.
A Julie é que tinha medo.
Agora tenho medo.
Obrigada.
Que bom te ver. Entre.
Quero pedir-lhe um favor.
A minha mulher não está. Entre por favor.
Pode emprestar-me o gato?
Como?
O seu gato. Preciso de um gato por um ou dois dias.
Não está castrado. Pode tornar-se muito agressivo.
Aqui está. Não sei se ele gosta de você.
Que estás aqui a fazer.?
Te vi quando estava no carro. Estavas correndo como uma louca.
Está chorando?
Não, é a água.
- Não usa calcinha? - Nunca.
Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato.
Já tinha filhotes.
É normal, Julie. Está com medo de voltar?
Me dá a tua chave. Eu vou lá limpar tudo.
Nos encontramos na minha casa.
É a Lucille. Julie, quero te pedir um favor.
Pega táxi e vem. Eu te pago a corrida.
Agora? Mas já é noite.
São 23:30. Você tem 25 minutos. É muito importante.
- Não posso. - Estou te implorando.
Nunca te pedi nada. Vem por favor.
- Onde é? - Rua Midi, 3. Em Pigalle.
A primeira porta à esquerda. Tem um intercomunicador.
Diga que é pra falar comigo. Você vem?
- Sim? - Venho falar com a Lucille.
Desculpa.
Você veio?
Sim.
Me perdoa.
Desculpa.
- Está chateada? - Não.
Lucille, começamos dentro de 5 minutos. Me aquece.
Depois de mudar de roupa, vim até aqui para beber um drink.
Estava distraída olhando para o publico.
E no meio...
da primeira fila, estava o meu pai.
Tinha um ar cansado.
Já estava meio adormecido.
Mas não tirava os olhos do rabo de uma garota.
O imbecil que deixou você entrar não queria fazer ele sair.
Ele me disse que se ele pagou a entrada então tem o direito de olhar.
Não sabia com quem podia contar.
Estava desesperada. Não sabia com que falar.
- E então te chamei. - e o teu pai?
Há 10 minutos atrás, olhou para o relógio e foi embora.
O último trem para Montpellier sai às 23:45.
Lucille, porque é que faz isto?
Porque gosto.
Toda mundo gosta.
- Você me salvou a vida. - Mas eu não fiz nada.
Eu lhe pedi e você veio. É a mesma coisa.
Não.
Julie...
Aquela não é você?
Lucille, é a nossa vez.
Sou eu...
Há um segredo por trás desta música.
O Conselho da Europa lhe pediu que acabe o concerto...
de Patrice de Courcy.
E eu aceitei. Já estou trabalhando na partitura dele.
Eu estou tentando entender Patrice.
É fácil... Não sei.
Pode me dizer alguma coisa sobre esta partitura...
que vemos aqui pela primeira vez?
É a primeira parte de um grande concerto escrito por Patrice...
que o Conselho da Europa lhe encomendou.
Está previsto que este concerto vai ser tocado só uma vez...
por 12 orquestras sinfônicas...
de 12 cidades da União Européia.
O Patrice era um homem muito reservado.
Acho que a única pessoa que conseguia lhe entender...
era a sua esposa Julie.
Tentei convencê-la...
a participar deste programa...
mas ela recusou.
Deduzo que os documentos que nos trás são dos seus arquivos.
Não, não são arquivos. Quem pode dizer...
São fotos e documentos que encontrei no gabinete dele no conservatório.
A esposa não os quis...
Não sei se devo mostra-los.
Ele era um dos maiores compositores contemporâneos.
É verdade.
As pessoas como ele pertencem a todos.
Espere 5 minutos.
Onde é que a deixei? Era um cartão de visita verde.
Você viu televisão hoje?
Não, nada.
Aqui está ele.
Os números de casa e do trabalho dela.
Para que os quer?
Hoje, na televisão...
ela mostrou as partituras que eu vim buscar.
Sim.
Depois do acidente eu fiz uma cópia.
Quando veio buscá-las, percebi que iria as destruir.
Guardei a cópia e a enviei para Estrasburgo.
Porque é que fez isso?
Esta música é muito bonita. Não se deve destruir essas coisas.
Olivier! Olivier!
Lamento muito.
Não é nada.
Ouvi dizer que vai acabar o concerto do Patrice.
Vou tentar.
Não pode fazer isso, não tem o direito.
Nunca será a mesma coisa, não compreende?
Eu só aceitei tentar. Não sei se consigo acabar.
Eu te digo o porquê. Era apenas uma forma...
Foi o que me disse a mim próprio: "Se não for por outra coisa?"
"Para a fazer chorar, para a fazer correr."
Foi a única forma de lhe fazer dizer: "Quero ou não quero".
Eu... Você não pode...
Não é justo.
Não, mas não me deu outra alternativa.
Não tem o direito.
Quer ver o que eu já fiz?
Não sei se entendi.
Se pudesse tocá-lo...
Já sabe o que é que o coro deve cantar?
- Não. - Pensei que o Patrice lhe tivesse dito.
- Não. - Claro que em grego o ritmo é diferente.
Quem era aquela mulher?
Qual mulher?
A das fotos da televisão. A que estava com o Patrice.
Você não sabia?
Diga-me, era amante dele?
Sim.
Desde quando?
Há vários anos.
Onde é que ela mora?
Em Montparnasse.
Eles encontravam-se nos tribunais. Ela é advogada.
Ou trabalha para um advogado.
Que é que vai fazer?
Encontrar-me com ela.
- Já é a terceira vez que me acontece. - É sistemático.
É incrível, mas não tem importância.
O importante é que...
Desculpe.
E a igualdade?
Será porque não falo francês...
que o tribunal não quer ouvir os meus argumentos?
- Desculpe... - Sim?
Sim?
- Era você a amante do meu marido? - Sim.
Eu não sabia. Acabo de tomar conhecimento.
É uma pena. Agora vai odiar a ele e a mim também.
Não sei.
Claro que vai.
O filho é dele?
Sim.
Mas ele não sabia. Eu descobri...
Eu só soube depois do acidente.
Eu não queria ter filhos, mas aconteceu e agora quero tê-lo.
Tem um cigarro?
Não devia.
Quer saber quando e onde?
- Quantas vezes por mês? - Não.
Quer saber se ele me amava?
Sim, era isso que queria lhe perguntar.
Não sei porque pergunto, sei que ele a amava.
Sim. Ele me amava.
Julie.
Agora vai me odiar?
Entre, por favor.
O que aconteceu?
Encontrou-a?
Uma vez você me pediu para pegar os papéis de Patrice.
- Mas você não quis. - Não, mas e se eu tivesse pego...
- As fotos estavam junto com eles? - Sim.
Se eu os tivesse pego, eu teria descoberto.
E se eu os tivesse queimado, nunca saberia de nada.
É verdade.
Talvez fosse melhor assim.
Pode me mostrar alguma coisa que você já compôs?
- São os violinos? - Os altos.
E agora...
Espere um pouco. Mais leve, sem as percussões.
Vamos tirar os trompetes.
Piano. Piano. Sul tasto.
- E em vez do piano... - Uma flauta?
Uma flauta. Recomeça aqui.
Foi até aqui que cheguei.
- E o final? - Não sei.
Havia um papel...
Era o contraponto que se repetia no final.
Ele me disse que é um memento.
Tente traçá-lo de volta.
- Van den Budenmayer? - Sim.
Ele quis fazer alusão a ele no final. Você sabe como ele gostava dele.
Ainda tens contato com o nosso advogado?
- Ás vezes. - Sabes se ele já vendeu a casa?
Não sei.
Parece que não. Ele teria me ligado.
- Diga que não a venda. - Está bem.
Se você conseguir acabar isto, pode me mostrar?
Eu te mostro.
- Aí dentro havia um colchão... - Sim?
Mas não está mais lá. O Sr. Olivier o comprou.
- Pensei que não precisaria dele. - Fez bem.
- Bom dia. - Bom dia.
- Alguma vez esteve aqui? - Não. Nunca.
Lá em cima são os quartos e o escritório.
Mais tarde te mostro.
Aqui é a cozinha.
Foi sempre assim.
- Vai ser um menino ou uma menina? - Um menino.
Já sabe como vai lhe chamar?
Sim.
Pensei...
que devia ter o nome e a casa dele.
Aqui.
- Ainda precisa de mim? - Não, pode ir embora, obrigada.
- Eu sabia. - O quê?
O Patrice me falou muito de você.
Sim?
E o que é que ele lhe disse?
Que você é muito boa.
Que você é boa e generosa.
Que é isso que quer ser.
E que se pode contar sempre com você. Mesmo eu.
Desculpe-me.
- Sim? - Sou eu. Já acabei.
Pode vir amanhã. Ou agora, se não estiver muito cansado.
Não estou cansado, mas não vou buscar essa partitura.
Como?
Não vou buscá-la. Estive pensando melhor.
Esta música pode ser a minha música.
Um pouco estranha e pesada, mas...
minha música.
Ou tua, mas teria que dizer para todos.
Está aí?
Estou aqui, estou.
Tem razão.
- Alô? - Sou eu outra vez.
Queria te perguntar...
é verdade que você dorme no colchão em que...?
Sim.
- Você não me disse. - Não, não te disse nada.
Ainda me ama?
Te amo.
- Está sozinho? - Sim, claro, estou sozinho.
Eu vou aí.
"Se eu puder falar como um anjo,"
"E não tiver amor,"
"Terei o som do cobre."
"Se eu puder profetizar"
"E não tiver amor,"
"Não serei nada."
"O amor é paciente."
"O amor é gentil."
"Suporta qualquer coisa."
"E tudo sabe."
"O amor nunca acaba."
"Profecia - desapareceu."
"Se as linguagens - mudas."
"Sabedoria - nada."
"Profecia - desapareceu."
"Linguagens - mudas."
"E apenas fica"
"Fé, esperança e amor"
"Mas o maior destes três"
"é o amor."